The police, my bike and me

Diese Geschichte ist passiert. Und zwar mir und zwar gestern. Dem ein oder anderen wird sie bekannt vorkommen, da die Storyline sehr eng an die Fahrradgeschichte der tokyowurst angelehnt ist (seine Version findet ihr hier).

Es war einmal ein langer Arbeitstag, der rel. früh zu Ende ging, da ich noch mit einigen Leuten in einen kleinen Club gehen wollte. Voller Vorfreude traf ich mich mit einer netten und hübschen Dame an meinem Fahrrad. Dieses Fahrrad habe ich von einem netten und in meinen Augen nicht ganz so attraktiven Prof. geliehen bekommen, der es angeblich momentan nicht braucht. Um die Mobilität und Geschwindigkeit zu erhöhen sass sie auf meinem Gepäckträger, hinten. Es war bereits tiefste Nacht und der Lichtaparat meines Fahrrads war nicht funktionstüchtig (nicht dass er das jemals gewesen ist...). Nichts böses ahnend fuhren wir frohen Mutes den Fluss Kamo entlang, mit dem Ziel "Metro-Club". Bis plötzlich ein Darth Vader Verschnitt mit einem Mini-Lichtschwert aus dem Gebüsch stürzte und wild damit herumzufuchteln begann. Ich dachte er braucht vielleicht Hilfe, so sind wir abgestiegen. Es stellte sich allerdings heraus, dass dieser Darth-Vader eigentlich ein Polizist war, dem wohl übel aufgestossen ist, dass ich kein Licht hatte, plus Mitfahrer auf dem Gepäckträger. Man muss wissen, dass das genauso wie in Deutschland eigentlich verboten ist. Immer schön einsichtig nicken und lächeln. Hilft nix, die wollen Ausweis und Passport und Visum. Nun kam das was kommen musst, sie haben auch die Rahmen-Nummer des Drahtesels gecheckt. Auf die Frage wem dieses schmucke Radl denn wohl gehört, habe ich besten Wissens mit dem Namen des Professors geantwortet. Nach etwa 20 min Palaver stellte sich heraus: die Nummer passt nicht zu dem Namen... (Klingt extrem bekannt, nicht?!)
Also gut, der arme Gaijin und das treue Gefolge wurden ordnungsgemäss auf die nächste Koban, so heissen hier die örtlichen Polizeireviere, eskortiert. Super! Ich wollte immer schon mal ein Polizeirevier von innen sehen! Man hat ja sonst nichts vor... Da ich mir nicht anders zu helfen wusste und keine Lust hatte auf das Radl zu verzichten, hab ich auf die private Tel. Nr. unserer Sekretärin, die mir extra für Notfälle gegeben wurde (ich war der Meinung, dass man das durchaus als Notfall bezeichnen kann. Denn dieses Radl spart mir jeden Tag ca. 6 EUR an Ubahnkosten...) zurückgegriffen. Es war allerdings schon halb elf und Susan-San schon im Bett... Ich glaube sie hat mich zunächst gar nicht erkannt. Die Gute hat sich dann tapfer für mich eingesetzt und mit allen Tricks der japanischen Rethorik gegen die Polizisten gekämpft. Letzlich hat die Bürokratie gesiegt und sie musste aufgeben. Aber irgendwie hat sie dann wohl den Prof. angerufen, der dann selbst in der Koban angerufen hat und ziemlich aufgeregt und bestimmt gesagt hat, dass dieses Radl ordnungsgemäss registriert und erworben wurde.
Das hat die netten Herren der Koban (mittlerweile sind aus den zwei Polizisten vier geworden) wohl etwas beeindruckt und veranlasst die Nummer noch einmal zu checken.
Nach etwa 15 min Telefonat standen zwei sehr peinlich berührte und beschämt japanische Polizisten vor mir. Sie hätten mir fast (!) leid getan. Die Nummer stimmt mit dem Namen überein, sie haben irgendwo einen Fehler gemacht...

Radl geschnappt, zum Club gedüst und erstmal ein Bierchen gezischt!

THE END
oder: Ende gut, alles gut...